| HOMOLOGACIÓN DE TÍTULOS ESCOLARES |
Para homologar títulos o estudios alemanes escolares (Schulabschlüsse) se utilizan las siguientes equivalencias españolas (Orden ministerial de 25 de octubre de 2001, B.O.E. de 1 de noviembre de 2001):
|
Sistema educativo alemán |
Sistema educativo español |
| 10. Klasse Hauptschule/Realschule oder 10. Klasse Gesamtschule oder 10. Klasse Gymnasium |
Cuarto de Educación Secundaria Obligatoria y homologación al título de Graduado en Educación Secundaria |
| Fachabitur/Fachhochschulreife | Primero de Bachillerato |
| 12. oder 13. Klasse Gesamtschule (Zweig: Gymnasium) oder Gymnasium mit Abitur |
Segundo de Bachillerato y homologación al título de Bachiller |
IMPORTANTE: Para acceder a una universidad española con el título de Abitur (u otro equivalente obtenido en un estado miembro de la Unión Europea) necesita la credencial de la UNED
Documentación necesaria para la homologación
- Impreso de solicitud
- Fotocopia compulsada* de los siguientes documentos:
* D.N.I. o pasaporte.
* Título escolar (Schulabschlusszeugnis) con la traducción oficial al español.
* Para homologar el Abitur o el Fachabitur, los certificados (Zeugnisse) de las clases 10, 11,
12 y 13 (si no son parte del Abschlusszeugnis) con la traducción oficial al español. -
Para homologar el Abitur o el Fachabitur (los títulos que equivalen a Graduado/a en educación secundaria están exentos de tasa), resguardo del banco de haber pagado la tasa.
- Volante para la inscripción condicional en centros docentes o en exámenes oficiales.
* Las autoridades competentes para la compulsa de las fotocopias de los documentos son:
- Registro del Ministerio de Educación, Cultura y Deporte español
- Delegaciones y Subdelegaciones del Gobierno español
- Embajadas, Consejerías de Educación y Consulados de España
- Notarios españoles.