Reconocimiento de cursos
El Instituto Superior de Formación del Profesorado del Ministerio de Educación reconoce los cursos realizados por profesores visitantes en Colleges y Universidades, pero no en otras instituciones como los Distritos Escolares. El contenido de los cursos ha de tener algún tipo de relación con la actividad docente realizada y deben tener una duración mínima de 16 horas lectivas.
Para solicitar dicho reconocimiento, se enviará a la Agregaduría de Educación del Consulado General de España, 6300 Wilshire Boulevard, suite 830, Los Angeles, CA 90048 la siguiente documentación, dirigida la atención de Carmen Fernández Santás:
- Original y fotocopia del transcript del curso o cursos a reconocer por el Ministerio de Educación. Se devolverá el original por correo una vez que haya sido compulsada la fotocopia.
- Traducción fiel y exacta al español de todo lo que aparece en el transcript, incluyendo encabezamientos, sellos de la universidad o college, etc. Se debe traducir literalmente y no interpretar lo expuesto en el original, ni añadir comentarios.
En el caso de que en el transcript no aparezca la duración de los cursos expresada en horas sino en Units, Credits o Semester Hours, se debe adjuntar una carta oficial de la institución académica en la que se exprese que, según el sistema de dicha institución, las Units, Credits o Semester Hours equivalen a un número determinado de horas lectivas, ya que el Ministerio de Educación sólo reconocerá la duración del curso en horas lectivas. Deberán adjuntar el original de dicha carta y traducción fiel y exacta al español de la misma.
En el caso de que en el transcript no aparezcan fechas de inicio y finalización del curso y sólo aparezca el semestre o cuatrimestre en el que se realizó el curso, se deberá adjuntar carta de la institución en la que consten las fechas de inicio y finalización de cada semestre o cuatrimestre en los que se realizó el curso.
Una vez que recibida la documentación requerida se enviará a la Subdirección General de Formación del Profesorado del Ministerio de Educación.
La expedición y envío de los certificados requiere aproximadamente dos meses.
Una vez recibidos en la Agregaduría, se envíarán por correo a los interesados.