西班牙语在中国

 

    据西班牙使馆教育处资料显示中国的西班牙语教学起始于1952年,当时,由于要在北京召开一项国际性的会议并邀请了诸多拉美地区国家代表团,所以急需培养一批年轻的西班牙语翻译。而这批人也成为了北京外国语学院(现在的北京外国语大学)的第一批西班牙语教师。1954年,北京对外经济贸易大学也将西班牙语引进到课堂教学当中。此后,相继在上海外国语大学、北京大学等其他高等院校中出现西班牙语专业。

 

    毫无疑问,西班牙语在世界上的作用举足轻重,然而,截然相反的是在中国高校中它却是一门小语种。除此之外,在基础教育中,西班牙语更是无足轻重。据目前的统计,只有不足300名中学生从入学之日起开始学习西班牙语,只有六所中学开设了西班牙语课程。而且由于西班牙语课程数量减半,西班牙语教学的困难也与日俱增。这一数字减少的主要原因是由于西班牙语尚未被高考所认可,因此在各高校当中,也只能开设西班牙语语言文学专业,而不能引入更多其他专业教学。

    根据中国统计局发布的最新官方数据可知,截至2005年,中国高校数量已上升到1002所,当年高校入学人数为1084千名学生。而高校学生总数也跃升至3049千人,其中,83万莘莘学子结束学业走出校园。现在,在进入高校学习的学生当中,每年有2000人选择西班牙语作为第一志愿,有超过一千人以其作为第二志愿。西班牙语教师队伍也扩充至200人左右,其中不乏教授、副教授以及年轻的助教和一些进行职业培训的西班牙语教师,这当中有不少人正在国外学习以便完成其专业研究。

 

    总而言之,从开设西班牙语专业至今,已年过五十载,有超过5000人完成了高等教育西班牙语专业的学习,他们当中大多数都以翻译、学者或专家的身份奋战在外交领域、各大部委以及大众传媒事业当中,近些年,他们也出现在国内国际的各种企业当中;教授西班牙语的教育机构数量现在也已相当可观,西班牙语教学也迎来了新的一轮春天,但客观上讲,较之其他语种它在中国仍是相当渺小。因此,我们希望随着2005年西班牙使馆教育处的设立,2006年塞万提斯学院的落成,国际教育展的开幕以及官方机构互访增多和相关协议的签署可以推动西班牙语教学进入新的辉煌。