La legalización de un documento académico expedido en China debe cumplir los siguientes trámites:
1. Presentación del documento académico ante el Ministerio de Educación de China.
2. Autenticación y traducción realizada por notario.
3. Reconocimiento de firmas por parte del Ministerio de Asuntos Exteriores de China
4. Legalización de firmas por el Consulado de España en China.
Desarrollo del proceso:
1. El estudiante titular del diploma o título debe solicitar ante el Ministerio de Educación chino la legalización oficial de la documentación académica que desee.
La solicitud se presenta a través de la página web www.cdgdc.edu.cn
Después de abonar las tasas, debe enviar la documentación por correo al Ministerio de Educación de China, quien emite un informe oficial -en un plazo de 20 días, o inferior si se tramita con carácter de urgencia- que remite a la dirección que el solicitante haya indicado en su solicitud.
2. Este informe oficial debe ser presentado ante notario quien lo traduce y certifica su autenticidad mediante un acta notarial. Puede consultar aquí la relación de notarios de Pekín y las tasas de sus servicios.
3. Este acta notarial debe enviarse al departamento de legalizaciones del Ministerio de Asuntos Exteriores chino para la legalización de la firma del notario. La presentación a este Ministerio puede hacerse a través de agencias autorizadas o directamente a
北京市朝阳区外交部南街8号京华豪园B座202B
202B, Edificio B, Jing Hua Hao Yuan
Nº8, Wai Jiao Bu Nan Jie
Chao Yang District, 100020, Beijing
Tel.: 8562 2712
Tras la legalización por el Consulado, éste se lo devuelve al Ministerio de Asuntos Exteriores chino y éste a su vez al estudiante solicitante.
Para más información sobre homologaciones y convalidaciones de títulos en España pueden consultar la página web del Ministerio de Educación..