Información general
CONVALIDACIÓN DE ESTUDIOS
La convalidación es el reconocimiento oficial de la validez a efectos académicos de estudios realizados y supone la declaración de la equivalencia de los estudios realizados con los correspondientes españoles, a efectos de continuar estudios en una institución educativa española.
Homologación de título
La homologación de títulos obtenidos conforme a sistemas educativos diferentes del español es el reconocimiento oficial de la formación superada, para la obtención del título extranjero, como equivalente a la exigida para la consecución de un título español. La homologación otorga al título los mismos efectos del título español con el cual se homologa.
RECONOCIMIENTO DE TÍTULO
Si Vd. es ciudadano de un estado miembro de la U.E. y ha obtenido su título en un país de la Unión Europea, más Noruega, Islandia, Liechtenstein o Suiza, puede solicitar el reconocimiento de su título. Este reconocimiento le sirve para poder trabajar en España. Este sistema es recomendable cuando se trata de una profesión de las que aparecen en esta relación.
Esquema comparativo de homologación y reconocimiento.
Información complementaria
Para convalidar/homologar los estudios/títulos cursados en algún sistema educativo no español con objeto de continuar estudiando o de trabajar en España, es necesario obtener una equivalencia de los estudios o del título escolar extranjero en el sistema educativo español. Esta equivalencia/homologación se puede solicitar por medio de las siguientes figuras administrativas:
· Convalidación de estudios de Primaria y Secundaria
No es preciso realizar trámite alguno de convalidación de estudios para alumnos que deseen incorporarse en España a cualquiera de los cursos de la Educación Primaria o a cualquiera de los tres primeros cursos de la Educación Secundaria Obligatoria. La incorporación al curso que corresponda se efectuará por el centro español en el que vaya a continuar sus estudios, de acuerdo con la edad exigida y la normativa aplicable.
· Convalidación de estudios universitarios parciales
La convalidación de estudios parciales, realizados en universidades extranjeras corresponde a la universidad española en la que desee completar tales estudios.
Más información
· Homologación de títulos obtenidos conforme a sistemas educativos extranjeros por los títulos equivalentes españoles, es el reconocimiento de su validez oficial en España. La homologación de estos títulos habilita para continuar estudios en otro nivel educativo español así como para ejercer la profesión de referencia.
o Homologación de un título escolar - Más información
o Homologación de un título de formación profesional - Más información
o Homologación de un título universitario - Más información
· Reconocimiento del título tiene efectos exclusivamente profesionales, es decir, que conduce a la autorización del ejercicio de una profesión concreta. - Más información
En la página del Ministerio de Educación checo se encuentra la información sobre los procedimientos de reconocimiento/homologación de títulos españoles en la República Checa.
Observaciones
Compulsas: Para realizar la compulsa de documentos deberá presentar el documento original junto con la fotocopia del mismo.
Traducción: Los títulos, diplomas y certificaciones deberán ir acompañados de su correspondiente traducción oficial al castellano, que deberá ser realizada por un traductor jurado debidamente autorizado por el Ministerio de Justicia checo.
Lugar de presentación:
Agregaduría de Educación – Badeniho 4, 170 00 Praga 7, República Checa
o enviarla directamente al: Ministerio de Educación, Subdirección General de Títulos y Reconocimiento de Cualificaciones. Paseo del Prado 28, Madrid, 28014.