EL MINISTERIO DE EDUCACION, INVESTIGACION Y JUVENTUD RUMANO INFORMA, EN SU PAGINA WEB, DE LA ENTRADA EN VIGOR DEL ACUERDO SOBRE SECCIONES BILINGÜES (Bucarest, 28 de agosto de 2007)
EL ACUERDO HA SIDO PUBLICADO EN EL BOLETÍN OFICIAL DE RUMANIA, AÑO 175 (XIX) Nº 618, DE 6 DE SEPTIEMBRE DE 2007. EL TEXTO COMPLETO DEL ACUERDO, A CONTINUACIÓN
Los alumnos rumanos pueden obtener el Título español de Bachiller
Los alumnos que finalicen los estudios de enseñanza secundaria en las secciones bilingües hispano-rumanas pueden realizar en Rumanía un examen para obtener el título español de Bachiller. Con la obtención de la titulación española los alumnos rumanos podrán ser admitidos en las universidades españolas en las mismas condiciones que los alumnos españoles.
Estas disposiciones han sido aprobadas hoy por el Gobierno y forman parte del acuerdo firmado por el Ministerio de Educación de Rumanía y por el Ministerio de Educación de España en la primavera de este año. El Acuerdo se refiere a la creación y al funcionamiento de las secciones bilibgues hispano-rumanas en los liceos de Rumanía y a la organización del examen de Bachillerato.
La disposición legal contiene las disposiciones sobre las condiciones de admisión en las secciones bilingües hispano-rumanas, el programa con las asignaturas específicas, el número de horas y las normas de organización del examen de Bachillerato.
El acuerdo establece las obligaciones del Ministerio español de la Agregaduría de Educación de la Embajada de España en Bucarest y también las obligaciones del Ministerio rumano, de los consejos locales y de los centros educativos.
El acuerdo entra en vigor después de haberse cumplido los procedimientos legales necesarios para su implementación y tiene una validez de cuatro años.
La disposición aprobada hoy por el Gobierno apoya la movilidad de los jóvenes rumanos y la apertura hacia los valores europeos, en el contexto de la integración de Rumanía junto a los otros estados miembros de la Unión Europea.
Embajada de España – Bucarest – 26 de marzo de 2007
LA FIRMA DEL ACUERDO SOBRE SECCIONES BILINGUES REFUERZA LA COLABORACION EDUCATIVA ENTRE RUMANIA Y ESPAÑA
En la sede del Ministerio de Educación e Investigación de Rumania, en Bucarest, el Ministro de Educación e Investigación rumano, Mihail Hardau y el Embajador de España, Pablo García-Berdoy, han firmado esta mañana el Acuerdo sobre la creación y funcionamiento de secciones bilingües rumano-españolas en los institutos de Rumania.
Dicho acuerdo reconoce la existencia de siete secciones bilingües rumano-españolas (en Bucarest, Ploiesti, Brasov, Iasi y Craiova) y abre el camino para la creación de otras más; las de Cluj-Napoca y Timisoara comienzan en septiembre de este año. En las secciones bilingües, los alumnos de “liceo", es decir, de los últimos cuatro cursos (correspondientes a tercero y cuarto de ESO y primero y segundo de Bachillerato español) incorporan a su curriculo rumano seis o siete horas semanales de enseñanzas en español: lengua, literatura, geografía, historia y cultura. Está previsto que puedan impartirse en español otras materias, incluidas las científicas. En el examen de selectividad (“Bacalaureat" en rumano) de estas secciones participan inspectores de educacion españoles. Los alumnos que, además de su curriculo nacional, superan dos pruebas en español de lengua y cultura, obtienen el titulo de Bachiller español.
Las secciones bilingües son un ejemplo de colaboración educativa entre España y Rumania. El Ministerio de Educación y Ciencia español selecciona y subvenciona a profesores españoles que, en esos centros, imparten la docencia junto a profesores de español rumanos, ofrece ayudas económicas a los mejores alumnos, proporciona libros de texto y material escolar, y patrocina actividades de formación para alumnos y profesores, entre ellas un viaje de estudios por España. El Ministerio rumano asume la contratación y el alojamiento de los profesores españoles.
Las secciones bilingües hispano-rumanas son una realidad que se ha ido abriendo camino desde hace trece años. Su crecimiento es consecuencia del creciente interés rumano por el aprendizaje del español.
En la actualidad hay alumnos procedentes de secciones bilingües en las principales universidades españolas; dos de ellas, la de Granada y la de Valencia, ofrecen becas específicas para estos alumnos.
Es cierto que la enseñanza del español ha crecido en la educación primaria y secundaria rumana. Sin embargo, aún no ha llegado al nivel que le correspondería, dada la importancia mundial del español y la presencia de una numerosa colonia rumana en nuestro país.
En la firma del acuerdo, el Ministro de Educación rumano, señor Mihail Hardau, ha destacado que el acuerdo constituye un primer paso de colaboración educativa entre los dos países y que espera que en un plazo breve la lengua y la cultura rumanas estén presentes en las escuelas españolas con mayor presencia de inmigrantes de su país. El Embajador de España, Pablo García-Berdoy, por su parte, ha agradecido los esfuerzos rumanos por promover la lengua española y ha destacado los lazos de amistad que existen entre ambos países.
SECCIONES BILINGÜES EN RUMANIA
INAUGURACIÓN DEL LICEO BILINGÜE - GRUPO ESCOLAR DOAMNA CHIAJNA
El día 13 de septiembre de 2010, en presencia del Embajador de España en Rumania, el Excmo. Sr. Estanislao de Grandes Pascual, de la Agregada de Educación, Sra. María José Méndez de Valdivia, del alcalde del municipio Doamna Chiajna, Mircea Minea y diferentes representantes del Ministerio de Educación de Rumania, se procedió a la inauguración de la sección bilingue del Grupo Escolar Doamna Chiajna.
Secciones bilingües en Rumania
LICEO BILINGÜE MIGUEL DE CERVANTES
Calea Plevnei, 38-40
Sector 1, Bucarest
Tel: 021- 314.39.11
Fax: 021- 312.58. 21
E-mail: cervantes@kappa.ro
Página Web: http://www.liceulcervantes.ro/
Directora: Dña. Camelia Rădulescu
Profesor enviado por el Ministerio de Educación de España para el curso 2010-2011:
Eduardo Salceda Montañés
GRUPO ESCOLAR "DOAMNA CHIAJNA"
Str. 1 Decembrie 1918 nr. 90
Roşu-Chiajna, Ilfov
Tel./Fax: 021.493.0404
Email: dchiajna@yahoo.com
Página web: http://chiajna.uv.ro/
Profesor enviado por el Ministerio de Educación de España para el curso 2010-2011:
Fausto López Salgado
Fausto López Salgado
COLEGIO NACIONAL IULIA HASDEU
Bulevardul Ferdinand I, nr. 91, sector 2
Bucarest
Tel: 021-2524425
Fax: 021-2524508
Director: Doña Doina Melinte
Profesor enviado por el Ministerio de Educación de España para el curso 2010-2011: María Isabel Leal Moreno
LICEO PEDAGÓGICO
Str. Nicolae Iorga, nr. 7
Ploieşti, jud. Prahova
Tel: 0244-519.588
Fax: 0244-519.588
E-mail: liceul_pedagogic2003@yahoo.com
Página Web: http://www.pedagogic.ro/
Directora: Dña. Liliana Enescu
Profesora enviada por el Ministerio de Educación de España para el curso 2010-2011:
Eva Betancort Delgado
COLEGIO NACIONAL CAROL I
Str. Ioan Maiorescu, nr. 6
Craiova, jud. Dolj
Tel: 0251-413.230
0251-412.510
Fax: 0251-413.230
0251-412.510
E-mail: colegiul_carol@yahoo.com
Página Web: http://www.cnc.ro/
Director: D. Daniel Barbu
Profesora enviada por el Ministerio de Educación de España para el curso 2010-2011:
Francisco Luque López
LICEO DIMITRIE CANTEMIR
Str. Decebal, nr. 13
Iasi, jud. Iasi
Tel si fax: 0232-233970
E-mail: cantlic@yahoo.com
Página Web: http://liceulcantemir.com/
Directora: Dña. Corina Hudita
Profesora enviada por el Ministerio de Educación de España para el curso 2010-2011:
Maria del Rosario Álvarez Gutiérrez
COLEGIO NACIONAL UNIREA
Bulevardul Eroilor, 7
Brasov (Brasov)
Tel y Fax: 00-40268475131
E-mail: cnunirea@yahoo.com
Página Web: http://www.unirea.rdsbv.ro/
Directora: Dña. Gabriela Hurghis
Profesor enviado por el Ministerio de Educación de España para el curso 2010-2011:
José Luís Vega Encabo
LICEO JEAN LOUIS CALDERON
Str. Pestalozzi, nr. 14
Timişoara, Jud. Timiş
Tel: 0256.491.540
Fax: 0256.203.403
Director: Dña. Elena Panait
Profesor enviado por el Ministerio de Educación de España para el curso 2010-2011:
Jorge González Garrido
LICEO EUGEN PORA
Strada Mogoşoia, nr. 6
Cluj-Napoca, jud. Cluj
Tel: 0264.459.702
Fax: 0264.459.702
Director: Dña. Dorina Borza
Profesor enviado por el Ministerio de Educación de España para el curso 2010-2011:
Lara Torrego Otero
LICEO IOSIF VULCAN
Strada Jean Calvin, 3
Oradea, Bihor
Directora: Sra. Simona Martin
Tfno 00259-431.170
Fax 0359-410.550
e-mail: pedagogic_vulcan@yahoo.com
Profesor enviado por el Ministerio de Educación de España para el curso 2010-2011:
María Ángeles Paiva Mediavilla
INAUGURACIÓN DEL LICEO BILINGÜE “IOSIF VULCAN" DE ORADEA
El día 15 de octubre de 2008, en presencia del embajador de España, Excmo. Sr. Juan Pablo García Bedoy y de la agregada de Educación, Sra. María José Méndez de Valdivia, se procedió a la inauguración del liceo bilingüe “Iosif Vulcan" de Oradea.