PROCEDIMIENTO DE HOMOLOGACION DE LOS ESTUDIOS RUMANOS DE ENSEÑANZA UNIVERSITARIA POR SUS EQUIVALENTES ESPAÑOLES
1. ¿DONDE SE PUEDE PRESENTAR LA SOLICITUD?
La solicitud de homologación y/o convalidación de los estudios rumanos universitarios por sus equivalentes españoles se puede realizar en las siguientes dependencias :
En España:
--En Madrid: En la Subdirección General de Títulos, Homologaciones y Convalidaciones, del Ministerio de Educación y Ciencia, Paseo del Prado, 28, 28071, Madrid
--En otras ciudades: En la "Delegación del Gobierno", ¨Subdelegación del Gobierno¨ u "Oficina de la Alta Inspección". La traducción de los documentos que se indicarán con los números 4 y 6 la puede realizar cualquier traductor autorizado en España. Las tasas correspondientes pueden abonarse en cualquier banco.
En Rumania:
Agregaduría de Educación – Embajada de España
Intrarea Bitolia 25, sector 1, Bucarest
Tel. 0212301772
(horario de atención al público, de lunes a viernes, de 9.30 a 12.30)
2. ¿QUE DOCUMENTOS SE NECESITAN?
1. Solicitud de Homologación de Título Extranjero de Educación Superior - Se obtiene en la Agregaduría de Educación, o se descarga de internet:
En esta solicitud, en el apartado 3 ("Datos relativos a la solicitud") debe indicarse el diploma universitario español que corresponda mejor al obtenido en Rumanía. La lista de diplomas oficiales españoles puede consultarse en:
En caso de duda, puede dirigirse al personal de la Agregaduría de Educación
2. Fotocopia compulsada del pasaporte - Se efectúa en Rumanía en la Agregaduría de Educacion o en la Embajada de España (C/ Aleea Alexandru, no. 43, sect.1). En España se puede efectuar en cualquier organismo oficial.
3. Fotocopia compulsada del Diploma universitario - Se efectúa en Rumanía en la Agregaduría de Educacion o en la Embajada de España (C/ Aleea Alexandru, no. 43, sect.1). En España se puede efectuar en cualquier organismo oficial.
4. Traducción oficial del diploma al español.
5. Fotocopia compulsada del certificado de estudios (Foaia matricola) - Se efectúa en Rumanía en la Agregaduría de Educacion o en la Embajada de España (C/ Aleea Alexandru, no. 43, sect.1). En España se puede efectuar en cualquier organismo oficial.
6. Traducción oficial del certificado de estudios (Foaia matricola) al español
7. Programa analítico (facultativo).
8. Traducción no oficial de programa analítico (facultativo).
9. Resguardo o certificado de transferencia bancaria que acredite que se ha abonado la tasa correspondiente, que para el año 2010, y para los diplomas de licenciado, ingeniero o arquitecto es de 91 euros, en la cuenta:
Ministerio de Educación y Ciencia,
Banco Bilbao Vizcaya Argentaria (BBVA),
C/ Alcalá, 16, 28014, Madrid
Número de cuenta: 0182 2370 44 0200203771,
Código Swift: BBVA ES MM XXX
IBAN: ES4101822370440200203771
Para conocer las tasas correspondientes a otro tipo de estudios, consúiltese la página:
3. ¿QUIEN PUEDE PRESENTAR UNA SOLICITUD DE CONVALIDACION DE ESTUDIOS UNIVERSITARIOS?
· El interesado.
· Otra persona, debidamente autorizada por el interesado.
4. ¿CUAL ES EL PROCEDIMIENTO?
· En la oficina correspondiente, en España o en Rumanía, se fotocopian y compulsan los documentos originales, que, luego, se devuelven al interesado,y se entrega un comprobante.
· Finalizado el procedimiento de convalidación, el Ministerio de Educación y Ciencia de España remitirá la credencial al solicitante, a la dirección indicada en la solicitud. Dicha credencial indicará la convalidación del título rumano, o la necesidad de completar los estudios rumanos con otras materias o procedimientos, tal como indica la Orden ECI/1519/2006 de 11 de mayo (Boletín Oficial del Estado de 19 de mayo de 2006). Para mayor información, consúltese la citada orden.