• Título:  LAS EDADES DEL PUENTE DE FÁBRICA. TERMINOLOGÍA Y METÁFORA
• Autor:  BAUDER, EVEMARIE
• Universidad:  Universidad Politécnica de Madrid
• Departamento:  PROGRAMA INTERDEPARTAMENTAL
• Fecha de Lectura:  21/03/2007
• Programa de doctorado:  Matemtica Aplicada
• Dirección: 
  • AGUADO DE CEA, GUADALUPE (DIRECTOR)
  • LEON GONZALEZ, JAVIER (CODIRECTOR)
• Tribunal: 
  • FERNANDEZ DE GOROSTIZA Y FORONDA ANTONIO (PRESIDENTE)
  • ÁLVAREZ DE MON REGO, INMACULADA (SECRETARIO)
  • DE OLAGUER FELIU Y ALONSO FERNANDO (VOCAL)
  • EDWARDS ROKOWSKI, PATRICIA (VOCAL)
  • GARCIA DE MESEGUER ALVARO (VOCAL)
• Descriptores: 
  • ENSEÑANZA DE LENGUAS
  • LEXICOLOGIA
  • BIBLIOMETRIA
• Localización:  FACULTA DE INFORMATICA. CAMPUS DE MONTEGANCEDO, BOADILLA DEL MONTE
• Resumen:
  RESUMEN Está tácitamente aceptado que los ingenieros, los arquitectos o los maestros de obra basan sus trabajos de proyectistas y constructores en criterios exclusivamente técnicos, 'puros y duros' (cálculos matemáticos, estáticos, etc.), despegados de facetas humanistas. Asimismo, parece indiscutible que la terminología de las disciplinas técnicas está constituida por términos exclusivos para cada uno de estos campos y que, por tanto, sólo pueden existir terminologías unívocas, diferentes e independientes del léxico común, sin posibilidad de compartir características discursivas (polisemia, metáfora, etc.) con este último. Sin embargo, a partir del estudio intensivo de textos técnicos, altamente especializados, sobre puentes de fábrica, escritos por y para ingenieros, arquitectos o constructores expertos en este tema, se me plantearon serias dudas acerca de la veracidad de las mencionadas asunciones. Parecía, pues, que estos técnicos especialistas no sólo no utilizaban una terminología 'exclusiva' para crear, describir y explicar dichos puentes, sino que los términos usados venían, en gran parte, del léxico humano, donde la metáfora antropológico-médica constituía una herramienta fundamental. A partir de este descubrimiento, me planteaba, como objetivo principal, el estudio y la comprobación de la hipótesis, en forma de metáfora, EL PUENTE DE FÁBRICA ES UN SER HUMANO, para cubrir un vacío en el estudio lingüístico de estos puentes desde el punto de vista cognitivo y terminológico, tanto a nivel teórico como práctico, a través de la ejemplificación de la terminología morfológico-médica que emplean estos profesionales técnicos para explicitar los puentes de fábrica a partir de la metáfora conceptual y sus respectivas correspondencias ontológicas. Era preciso abordar este estudio desde distintas perspectivas. En primer lugar se establecía una relación interdisciplinar entre el desarrollo de la técnica construct