• Título:  AMERICANISMOS EN LAS INDIAS DEL PONIENTE
• Autor:  ALBALA HERNANDEZ, PALOMA
• Universidad:  Universidad Complutense de Madrid
• Fecha de Lectura:  01/01/1993
• Programa de doctorado:  DESCONOCIDO
• Dirección: 
  • ALVAR LOPEZ, MANUEL (DIRECTOR)
• Tribunal: 
  • SALVADOR CAJA, GREGORIO (PRESIDENTE)
  • FERNANDEZ LEBORANS M. JESUS (SECRETARIO)
  • ALVAR EZQUERRA, CARLOS (VOCAL)
  • ÁLVAREZ MARTÍNEZ, MARÍA ÁNGELES (VOCAL)
  • MORENO FERNÁNDEZ, FRANCISCO (VOCAL)
• Descriptores: 
  • LINGUISTICA
  • LEXICOGRAFIA
  • LINGUISTICA SINCRONICA
  • LINGUISTICA GEOGRAFICA
• Resumen:
  SE TRATA DE UN ESTUDIO SOBRE LAS PALABRAS DE ORIGEN INDIGENA AMERICANO QUE APARECEN EN LENGUAS DE LAS ISLAS DE OCEANIA QUE FUERON ESPAÑOLAS, ASI COMO EN LENGUAS DE LAS ISLAS FILIPINAS. SE ESTUDIAN EN TOTAL CIENTO ONCE AMERICANISMOS PRESENTES EN QUINCE LENGUAS ABORIGENES DE LA ZONA DEL PACIFICO QUE FUE ESPAÑOLA. DESDE EL SIGLO XVI HASTA FINES DEL XIX. EL ESTUDIO DE LAS PALABRAS SE ACOMPAÑA DE UNAS NOTAS SOBRE LAS LENGUAS QUE SE TRATAN. SE COMPLETA EL TRABAJO CON UN ESTUDIO PREVIO DE CARACTER HISTORICO MUY BREVE SOBRE LA ZONA Y CON UN ESTUDIO LINGUISTICO SOBRE EL PROCESO QUE HA TENIDO LUGAR EN ESTAS LENGUAS.