• Título:  PROCESSING LONG-DISTANCE DEPENDENCIES: AN EXPERIMENTAL INVESTIGATION OF GRAMMATICAL ILLUSIONS IN ENGLISH AND SPANISH
• Autor:  de Dios Flores, Iria
• Universidad:  Universidad de Santiago de Compostela
• Departamento:  Escuela de Doctorado Internacional (EDIUS)
• Fecha de Lectura:  23/03/2021
• Mención Europeo / Mención Internacional: concedido
• Programa de doctorado:  Programa de Doctorado en Estudios Ingleses Avanzados: Lingüística, Literatura y Cultura por la Universidad de A Coruña; la Universidad de Santiago de Compostela y la Universidad de Vigo
• Dirección: 
  • ACUÑA FARIÑA, JUAN CARLOS (DIRECTOR)
  • CARREIRAS VALIÑA, MANUEL (CODIRECTOR)
• Tribunal: 
  • Fraga Carou, Isabel (PRESIDENTE)
  • Lago Huvelle, María Sol (SECRETARIO)
  • Dillon, Brian William (VOCAL)
• Descriptores: 
  • TEORIA LINGUISTICA
  • PSICOLINGUISTICA
  • PSICOLOGIA EXPERIMENTAL
• Localización:  BIBLIOTECA XERAL USC
• 521958_1305906.pdf
• Resumen:
  El procesamento de las dependencias de larga distancia: una investigación experimental de ilusiones gramaticales en Inglés y Español Una de las cuestiones centrales en el estudio de la comprensión de oraciones ha sido el intentar definir cuál es el papel de la información gramatical durante el procesamiento incremental del lenguaje. Para poder realizar con éxito la difícil tarea de comprender un mensaje lingüístico, el sistema de compresión del lenguaje (¿parser¿ o procesador) debe ser capaz, entre otras cosas, de resolver la amplia variedad de relaciones que se establecen entre las distintas partes de una oración (dependencias lingüísticas). Las dependencias lingüísticas están sujetas a una diversa gama de restricciones gramaticales (e.g. sintácticas, morfológicas, léxicas, etc.). Cómo se implementan en tiempo real estas restricciones es una de las preguntas fundamentales de la investigación en psicolingüística. En esta búsqueda, se ha puesto frecuentemente el foco en el estudio de la sensibilidad que los hablantes exhiben ante diferentes contrastes gramaticales durante la comprensión de oraciones. La riqueza gramatical con la cual opera el ¿parser¿ hace que sea todavía más interesante cuando nos encontramos con casos en los que los resultados del procesamiento no convergen con las restricciones impuestas por la gramática. Este trabajo pretende contribuir a la amplia y estimulante línea de investigación que se centra en entender cómo el ¿parser¿ navega las dependencias lingüísticas a través del estudio de un fenómeno conocido como ilusiones gramaticales (o ilusiones lingüísticas). Las ilusiones gramaticales son un ejemplo de las discrepancias que en ocasiones tienen lugar, y ocurren cuando ciertas dependencias lingüísticas claramente incorrectas son procesadas (al menos temporalmente) como si fueran correctas (Phillips et al. 2011). Más concretamente, este trabajo se centra en estudiar la presencia de ilusiones gramaticales en dos tipos de dependencias lingüísticas: el procesamiento de los términos de polaridad negativa (TPNs) en inglés, y el procesamiento de las dependencias anafóricas en estructuras de control verbal en español. Estos dos fenómenos se ilustran, respectivamente, en los ejemplos (1) y (2): (1) *The bills [that no senators voted for] have ever become law. (2) *Juan prometió a Ana [Ø ser más cuidadosa con los documentos]. Juan promised Ana [Ø to be more careful with the documents]. En (1), el TPN ¿ever¿ es agramatical porque viola la restricción que dicta que su aparición debe tener lugar en una oración negativa. En (2), el adjetivo femenino ¿cuidadosa¿ viola la restricción que dicta que los adjetivos deben concordar con el nombre al que modifican ¿en este caso, ¿Juan¿, el sujeto implícito de la cláusula subordinada marcado con el símbolo Ø en el ejemplo. Diversos trabajos recientes han demostrado que la presencia de elementos estructuralmente irrelevantes pero que, sin embargo, exhiben características compatibles ¿como por ejemplo el cuantificador negativo ¿no¿ en la cláusula de relativo en (1) o el nombre femenino ¿Ana¿ en la cláusula principal en (2)¿ facilitan la integración de elementos agramaticales como ¿ever¿ en (1) o ¿cuidadosa¿ en (2). De este modo, se genera un patrón de ilusión gramatical. El trabajo llevado a cabo en esta tesis pretende enriquecer el conocimiento de estas dos construcciones y, principalmente, estudiar cuándo y por qué diferentes configuraciones generan patrones de ilusión gramatical. Debido a la diferente naturaleza de los dos tipos de dependencias estudiadas en cuanto a las restricciones gramaticales que deben ser puestas en actuación y las dos lenguas en las que se realizan los experimentos, esta tesis está organizada en dos partes. La primera parte presenta los resultados de 6 experimentos y un estudio de corpus dirigidos a estudiar la emergencia de ilusiones gramaticales durante el procesamiento de los TPNs. La segunda parte presenta los resultados de 6 experimentos dirigidos a estudiar el procesamiento de las dependencias anafóricas en estructuras de control verbal y la emergencia de ilusiones.